Hej wszystkim, wracam z nową porcją informacji o Avril! Na blogu pojawił się nowy szablon, różnowobiały więc wiosenny. <BR>
Jak pewnie wiecie Avril wydała nową płytę. Oto jej okładka:<BR>




Opinia Avril o płycie:
Ta płyta będzie inna. Jestem teraz starsza i to słychać w mojej muzyce. Nie jest to aż tak poprockowy zestaw, jak moje wcześniejsze wydawnictwa. Jest delikatniejszy i głębszy. Pierwszy singel będzie jednak chwytliwy i energiczny - w stylu dawnych numerów. ~ Avril

A teraz zdjęcia z Avril:

Ta notka będzie o 1 płycie Avril, czyli o Let Go.
Let Go jest debiutanckim albumem kanadyjskiej artystki Avril Lavigne. Premiera płyty odbyła się 4 czerwca 2002 roku. Po roku od podpisania kontraktu z Arista Records, Avril borykała się z konfliktami spowodowanymi wskazówkami producentów. Wymagali od niej nagrywania piosenek napisanych przez innych. Młoda artystka przeniosła się do Los Angeles, gdzie nagrała swoje wcześniejsze materiały na płytę, których melodie nie były zgodne z założeniami wytwórni. Została dołączona do zespołu The Matrix, który zrozumiał jej wizję albumu.

Płyta została uznana za najlepszy popowy debiut roku 2002. Otrzymała pozytywne opinie krytyków, choć styl pisania tekstów dostał również nieprzychylne oceny. Album został nagrodzony sześciokrotną platyną w Stanach Zjednoczonych, siedmiokrotną w Australii, czterokrotną w Nowej Zelandii, oraz pojedynczą w Japonii. Największy sukces uzyskał w Kanadzie, gdzie został uhonorowany diamentową płytą za sprzedanie się w tym kraju w liczbie 1 mln egzemplarzy. W sumie Let Go rozeszło się w liczbie 16,5 miliona egzemplarzy[1].
Teraz piosenki na tej płycie i tekst dwóch pierwszych piosenek.
Lista utworów# Tytuł Autorzy Czas trwania
1. Losing Grip Avril Lavigne, Clif Magness 3:53
2. Complicated Avril Lavigne, The Matrix 4:03
3. Sk8er Boi Avril Lavigne, The Matrix 3:23
4. I'm With You Avril Lavigne, The Matrix 3:42
5. Mobile Avril Lavigne, Clif Magness 3:31
6. Unwanted Avril Lavigne, Clif Magness 3:40
7. Tomorrow Avril Lavigne, Curtis Frasca, Sabelle Breer 3:48
8. Anything But Ordinary Avril Lavigne, The Matrix 4:10
9. Things I'll Never Say Avril Lavigne, The Matrix 3:43
10. My World Avril Lavigne, Clif Magness 3:26
11. Nobody's Fool Avril Lavigne, Peter Zizzo 3:56
12. Too Much To Ask Avril Lavigne, Clif Magness 3:44
13. Naked Avril Lavigne, Curtis Frasca, Sabelle Breer 3:28/4:271:
Z powodu, że Complicated tekst dawałam to będzie 1 i 3 czyli Losing Grip i Sk8er Boi. Ok
To Losing Grip:
Tekst:
Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

Ref.:
Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face?
You used to love me,
you used to have me
But that was in the case
Everything wasn't ok.
I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

Ref.

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
Cuz you weren't there
when I was scared I was so alone
Why should I care?
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care?
If you don't care then I don't care were not going anywhere
Why should I care?
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care?
If you don't care then i don't care were not going anywhere Are you aware of what you make me feel, baby Right now I feel invisible to you, like I'm not real Didn't you feel me lock my arms around you? Why'd you turn away? Here's what I have to say I was left to cry there, waiting outside there grinning with a lost stare That's when I decided Ref.: Why should I care Cuz you weren't there when I was scared I was so alone You, you need to listen I'm starting to trip, I'm losing my grip and I'm in this thing alone Am I just some chick you place beside you to take somebody's place when you turn around can you recognize my face? You used to love me, you used to have me But that was in the case Everything wasn't ok. I was left to cry there waiting outside there grinning with a lost stare That's when I decided Ref. Crying out loud I'm crying out loud Crying out loud I'm crying out loud Open your eyes Open up wide Why should I care? Cuz you weren't there when I was scared I was so alone Why should I care? Cuz you weren't there when I was scared I was so alone Why should I care? If you don't care then I don't care were not going anywhere Why should I care? Cuz you weren't there when I was scared I was so alone Why should I care? If you don't care then i don't care were not going anywhere

Sk8er Boi:
He was a boy
She was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk
She did ballet
What more can I say?
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said ´See you later, boy´
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said ´See you later, boy´
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry, girl, but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world?

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know He was a boy She was a girl Can I make it any more obvious? He was a punk She did ballet What more can I say? He wanted her She'd never tell secretly she wanted him as well But all of her friends Stuck up their nose They had a problem with his baggy clothes He was a skater boy She said ´See you later, boy´ He wasn't good enough for her She had a pretty face But her head was up in space She needed to come back down to earth 5 years from now She sits at home Feeding the baby she's all alone She turns on tv Guess who she sees Skater boy rockin up MTV She calls up her friends They already know And they've all got Tickets to see his show She tags along Stands in the crowd Looks up at the man that she turned down He was a skater boy She said ´See you later, boy´ He wasn't good enough for her Now he's a super star Slamming on his guitar Does your pretty face see what he's worth? He was a skater boy She said see you later boy He wasn't good enough for her Now he's a super star Slamming on his guitar Does your pretty face see what he's worth? Sorry, girl, but you missed out Well tough luck that boy's mine now We are more than just good friends This is how the story ends Too bad that you couldn't see, See the man that boy could be There is more that meets the eye I see the soul that is inside He's just a boy And I'm just a girl Can I make it any more obvious? We are in love Haven't you heard How we rock each others world? I'm with the skater boy I said see you later boy I'll be back stage after the show I'll be at the studio Singing the song we wrote About a girl you used to know I'm with the skater boy I said see you later boy I'll be back stage after the show I'll be at the studio Singing the song we wrote About a girl you used to know

Akurat zdjęć dziś nie będzie.

Więc tyle.

Witajcie! Ta notka będzie o perfumach Black Star, piosence Nobody's Home.
Perfumy Black Star
W marcu 2009 roku Avril Lavigne przedstawiła światu Black Star, pierwsze perfumy sygnowane jej nazwiskiem. W 2008 roku Lavigne podpisała umowę z firmą Procter & Gamble, która stworzyła zapach piosenkarki. Perfum Black Star zawiera w sobie różowy kwiat hibiskusa, czarną śliwkę i gorzką czekoladę. Od lipca 2009 roku perfumy dostępne są na terenie krajów europejskich, jesienią br. trafiły do Ameryki Północnej, a w 2010 roku można będzie je kupić w krajach azjatyckich. Cena perfum uzależniona jest od wielkości flakonu. Najtańszy zawiera 15ml (16 euro), kolejne to 30ml (24 euro) i 50 (33 euro), a najdroższy 100ml (49 euro). Obok perfum, nazwiskiem Lavigne sygnowane są również inne kosmetyki - balsam do ciała, żel pod prysznic i dezodorant w sprayu. Seria Black Star liczy sobie również wiele limitowanych gadżetów, dostępnych najczęściej tylko w konkursach lub na portalach aukcyjnych.


"Nobody's Home" jest trzecim singlem kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne, pochodzącym z jej drugiego albumu, Under My Skin. Utwór został napisany przez Lavigne oraz Bena Moody'ego, ówczesnego członka grupy Evanescence. Piosenka jest balladą rockową, znacznie wolniejszą niż inne utwory artystki z tego krążka.

Tekst:

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
dont know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, and nobody's home.
Its Where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Dont know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's loosing her mind
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's chosen her faith
She's fallen from grace.
She's all over the place.

She wants to go home, and nobody's home.
Its Where she lies, broken inside.
There's no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah.

Tłumaczenie:

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
dont know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, and nobody's home.
Its Where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Dont know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's loosing her mind
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's chosen her faith
She's fallen from grace.
She's all over the place.

She wants to go home, and nobody's home.
Its Where she lies, broken inside.
There's no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah.
Nie powinnam Ci mówić, dlaczego ona tak to czuła.
Czuła to każdego dnia, i ja nie mogłam jej pomóc,
tylko parzyłam, jak znów popełnia te same błędy.
Co jest źle, co teraz jest źle,
Zbyt dużo, zbyt dużo problemów
Gdzie jest jej miejsce, gdzie jest jej miejsce
Ona chce do domu, nikogo nie w ma w domu
Właśnie tam leży, załamana w środku.
Nie ma miejsca do którego mogła by pójść, nie ma miejsca, do którego mogła by pójść by wytrzeć łzy,
Załamana w środku
Otwórz oczy, i się rozejrzyj,
Znajdź odpowiedź, na pytanie "Dlaczego?"
Zostałeś odrzucony, i teraz nie możesz znaleźć tego, co zostało w tyle
Bądź silny, bądź teraz silny
Zbyt dużo, zbyt dużo problemów
Gdzie jest jej miejsce, gdzie jest jej miejsce
Ona chce do domu, nikogo nie w ma w domu
Właśnie tam leży, załamana w środku.
Nie ma miejsca do którego mogła by pójść, nie ma miejsca, do którego mogła by pójść by wytrzeć łzy,
Załamana w środku
Ona chowa swe uczucia,
nie może znaleźć swych marzeń,
ona zwariowała,
została w tyle,
nie mogła znaleźć swojego miejsca,
wybrała swą wiarę,
upadła ze świętości,
i jest wszędzie
Ona chce do domu, nikogo nie w ma w domu
Właśnie tam leży, załamana w środku.
Nie ma miejsca do którego mogła by pójść, nie ma miejsca, do którego mogła by pójść by wytrzeć łzy,
Załamana w środku
Ona patrzy w swe wnętrze, ona patrzy w swe wnętrze
Może być zamknięte lub utracone Nie mogę powiedzieć, nie pamiętam

Teledysk:
Klip wideo do piosenki został wyreżyserowany przez Diane Martel i wydany w 2004 roku. Avril gra tam dwie postaci: siebie oraz ciemnowłosa nastolatkę, o której właśnie jest mowa w piosence. W klipie widać dziewczynę, która jest nieakceptowana przez otoczenie, nikt jej nie może pomóc i próbuje wrócić to swojego pustego domu.
O utworze:
"Nobody's Home" została napisana przez Lavigne oraz jej dobrego przyjaciela, Bena Moody'ego, ówczesnego basistę zespołu Evanescence. Wielu ludzi słuchających utworu sądziło, iż opowiada on o piosenkarce, lecz ona zaprzeczyła temu, twierdząc iż jest to historia dziewczyny z którą chodziła do liceum. Na wczesnych wydaniach płyty z klipem był wydrukowany cytat piosenkarki: Tak, Nobody's Home jest o dziewczynie z mojego liceum. Nie byłyśmy bliskimi przyjaciółkami ani nic takiego, lecz codziennie ją widywałam. Po prostu zmierzała po niewłaściwej ścieżce, jej życie nie było do końca udane.
O teledysku:
W teledysku do utworu Lavigne gra bezdomną nastolatkę żyjącą na ulicy. Piosenkarka, która powiedziała, że kręcenie klipu było bardzo zabawne, zagrała w nim dwie postacie: wcześniej wspomnianą bezdomną, ciemnowłosą, w wytartych dżinsach, o której jest piosenka oraz ubraną w długą, ciemną suknię dziewczynę z bogatego domu, z długimi i kręconymi blond włosami, śpiewającą przy akompaniamencie orkiestry.

Na początku klipu można zauważyć litery "A+D", będące inicjałami imion piosenkarki oraz jej ówczesnego chłopaka, dziś męża, Derycka Whibleya. Następnie w łazience, w której bohaterka teledysku suszy włosy te same litery są wewnątrz serca narysowanego na ścianie pomieszczenia.

Osiągnięcia na listach przebojów:
Piosenka w wielu krajach nie zabrnęła na listach tak wysoko jak niektóre poprzednie single piosenkarki, jednak udało się jej osiągnąć przyzwoite miejsca. Utwór otarł się o pierwszą 40 na liście Hot 100 magazynu Billboard zajmując 41. miejsce. Lepsze wyniki osiągnął w Wielkiej Brytanii oraz Australii – 24. miejsce w obu krajach. Jest to drugi najniżej notowany singel artystki w Wielkiej Brytanii po piosence "Hot", która osiągnęła 30. miejsce w tym kraju. Na kanadyjskiej BDS Airplay Chart utwór uplasował się na 4. pozycji. Hitem okazał się w Meksyku i Argentynie – w obu krajach 1. miejsce.

Ok.
Dzisiaj fotki będą z Black Star.
Oto one:

Na początek dam tekst mojej ulubionej piosenki "Hot"


You're so good to me Baby Baby

I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream

You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

You're so good

***

A teraz tłumaczenie:


You're so good to me Baby Baby

I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream

You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

You're so good
Jesteś dla mnie taki dobry, skarbie, skarbie!

Chcę cię zamknąć w swojej szafie, gdzie nie ma nikogo w pobliżu.
Chcę włożyć twoją dłoń w mojej kieszeni, bo ci pozwalam.
Chcę zaprowadzić cię w róg i całować bez dźwięku.
Chcę pozostać w tym stanie na zawsze, powiem to głośno.
Teraz jesteś w środku, nie możesz wyjść!

Sprawiasz, że robi mi się naprawdę gorąco,
Sprawiasz, że chcę upaść,
Jesteś taki śmieszny, że ledwie mogę przestać.
Prawie nie mogę oddychać,
Sprawiasz, że chcę krzyczeć,
Jesteś taki baśniowy,
Jesteś dla mnie taki dobry,
Skarbie, skarbie.

Mogę sprawić, że poczujesz się dużo lepiej,
Po prostu to przyjmij.
I mogę pokazać ci miejsca, w których nigdy nie byłeś.
I mogę sprawić, że powiesz wszystko,
czego nigdy nie powiedziałeś,
I pozwolę ci zrobić wszystko, wielokrotnie.
Teraz jesteś w środku, nie możesz wyjść!

Sprawiasz, że robi mi się naprawdę gorąco,
Sprawiasz, że chcę upaść,
Jesteś taki śmieszny, że ledwie mogę przestać.
Prawie nie mogę oddychać,
Sprawiasz, że chcę krzyczeć,
Jesteś taki baśniowy,
Jesteś dla mnie taki dobry,
Skarbie, skarbie.

Pocałuj mnie, delikatnie,
Zawsze wiem,
Trzymaj mnie, kochaj mnie,
Nigdy nie odchodź.

Sprawiasz, że robi mi się naprawdę gorąco,
Sprawiasz, że chcę upaść,
Jesteś taki śmieszny, że ledwie mogę przestać.
Prawie nie mogę oddychać,
Sprawiasz, że chcę krzyczeć,
Jesteś taki baśniowy,
Jesteś dla mnie taki dobry,
Skarbie, skarbie.

Sprawiasz, że robi mi się naprawdę gorąco,
Sprawiasz, że chcę upaść,
Jesteś taki śmieszny, że ledwie mogę przestać.
Prawie nie mogę oddychać,
Sprawiasz, że chcę krzyczeć,
Jesteś taki baśniowy,
Jesteś dla mnie taki dobry,
Skarbie, skarbie.


A teraz fotki:

Przepraszam, że tak długo nie pisałam. Miałam kompa zepsutego. Dziękuję za 189 komentarzy.
Bardzo przepraszam,że nie odpisywałam na komentarze.:(

Bardzo przepraszam,że nie odpisywałam na komentarze.

A teraz wiadomości.

Dzisiaj będzie króciutki tekst o kolekcji ubrań Avril Abbey Dawn.

"Abbey Dawn" to linia ubrań firmy Kohl's zaprojektowana przez Lavigne. Jej nazwa to dziecięce przezwisko Lavigne. W kolekcji znajdują się m.in.: bluzy, bluzki na ramiączkach, spodnie, a nawet piżamy, zegarki czy biżuteria. Avril sama zajęła się promocją swojej linii, uczestnicząc w sesjach zdjęciowych prezentujących ubrania.

Kolejna piosenka. Dzisiaj tą piosenką będzie "My Happy Ending"

"My Happy Ending" jest piosenką napisaną i wyprodukowaną przez Avril Lavigne i Butcha Walkera na drugi album wokalistki, Under My Skin z 2004 roku. Utwór jest drugim międzynarodowym singlem z krążka wydanym w tym roku i stał się trzecim pod względem popularności singlem piosenkarki w Stanach Zjednoczonych i Australii, osiągając pierwszą dziesiątkę na listach przebojów w obu krajach i wyprzedzając pod tym względem pierwszy singel z albumu, "Don't Tell Me". W Wielkiej Brytanii utwór uplasował się w pierwszej piątce, natomiast w USA i Hiszpanii zajął 9. pozycję. RIAA odznaczyła "My Happy Ending" platyną w styczniu 2005 roku. Był to drugi platynowy singel Lavigne po "Complicated" z 2002 roku. W piosence występuje wulgaryzm shit, który przyczynił się do pojawienia się niewielkich kontrowersji. Jako że piosenka była bardzo popularna w stacji Radio Disney, która to jest skierowana głównie do dzieci, słowo shit zostało zastąpione wyrażeniem stuff.

Teledysk:
Klip wideo do piosenki wyreżyserowany przez Meierta Avisa przedstawia Lavigne w sali kinowej oglądającą wspomnienia z czasów, gdy ona i jej chłopak byli razem.

Tekst:
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hangin
In a city so dead
held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[REFREN]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All off our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending


You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[REFREN]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All off memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending


It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[REFREN *2]
So much for my happy ending
So much for my happy ending
Tłumaczenie po Polsku:

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hangin
In a city so dead
held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[REFREN]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All off our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending


You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[REFREN]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All off memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending


It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[REFREN *2]
So much for my happy ending
So much for my happy ending

Tłumaczenie po Polsku:
Porozmawiajmy o tym,
nie jesteśmy jak nieżywi.
To było coś, co ja zrobiłam?
To było coś, co Ty powiedziałeś?
Nie zostawiaj mnie zawieszonej
w mieście tak wymarłym,
podtrzymywanej tak wysoko
na takiej wątłej nitce.

Byłeś wszystkim, co uważałam, że znam
i myślałam, że moglibyśmy być.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.

Masz swoich głupich kumpli,
wiem, co oni mówią,
mówią ci, że jestem trudna,
ale tacy są oni.
Lecz oni mnie nie znają,
czy w ogóle znają ciebie?
Te wszystkie rzeczy, które chowasz przede mną,
wszystkie podłości, które robisz?

Byłeś wszystkim, co uważałam, że znam
i myślałam, że moglibyśmy być.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.

Miło wiedzieć, że tam byłeś,
dzięki za zachowywanie się, jakby ci zależało
i sprawianie, że czułam się jak ta jedyna.
Fajnie wiedzieć, że mieliśmy to wszystko,
dzięki za oglądanie się, kiedy upadałam
i powiadomienie, że z nami koniec.

Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam,
byliśmy do tego przeznaczeni, mogliśmy być, lecz to zatraciliśmy,
wszystkie nasze wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu wygasły
przez ten czas, kiedy udawałeś
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia,
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia,
tak bardzo dla mojego szczęśliwego zakończenia.


No to na dzisiaj koniec.

Pozdrawiam.

Cześć. Dziękuję za 16 komentarzy. Może i to nie za dużo. Ale i tak się ciesze.
O Avril:
Avril Ramona Lavigne urodziła się 27 września 1984 rok Belleville w prowincji Ontario. Av jest kanadjską piosenkarką pop-rockową, projektanką mody,aktorką. Sprzedała nacałym świecie ponad 30 milionów kopii swoich płyt. Avrilka jest jedną z najlepiej sprzedających się artystek w Stanach Zjednoczonych z liczbą kopii przekraczającą 10,25 milionów.
Na dzisiaj tyle o Avril.
Dzisiejszą piosenką będzię "Complicated". Ta piosenka mieści się na płycie "Let Go". Płyta została nagrana w 2002 roku. Piosenka jest singlem.
Tekst:

Uh huh, life´s like this
Uh huh, uh huh, that´s the way it is
Cause life´s like this
Uh huh, uh huh that´s the way it is

Chill out whatcha yelling´ for?
Lay back it´s all been done before
And if you could only let it be
You will see

I like you the way you are
When we´re drivin´ in your car
And you´re talking to me one on one but you´ve become

Somebody else round everyone else
You´re watching your back like you can´t relax
You´re tryin´ to be cool you look like a fool to me

Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you´re
Acting like you´re somebody else gets me frustrated
Life´s like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honesty and promise me i´m never gonna find you fake it
No no no

You come over unannounced
Dressed up like you´re somethin´ else
Where you are and where it´s at you see
You´re making me

Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you´re not fooling anyone
When you´ve become

Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can´t relax
Trying to be cool you look like a fool to me

Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you´re
Acting like you´re somebody else gets me frustrated
Life´s like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honesty and promise me i´m never gonna find you fake it
No no no

Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it´s all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else round everyone else
You´re watching your back, like you can´t relax
You´re trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you´re
Acting like you´re somebody else gets me frustrated
Life´s like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honesty and promise me i´m never gonna find you fake it
No no no / x2
Przepraszam was ale nie będzię teledysku bo nie ma kodu dostępnego.:(
A teraz zdjęcia:

















Komentujcie.
Pozdrawiam. Papa.

Hejka! To będzie blog o piosenkarce Avril Lavigne.
Będą tutaj zdjęcia, teksty piosenek, teledyski.
Będę pisać jaka piosenka znajduję się na jakiej płycie. Z której płyty piosenki są singlem. Napisze która płyta jak się nazywa. W którym roku została nagrana. W każdej notce dam trochę informacji o Avril, o jej biografii.
Dostałam prezent od bloga Ewa-b-13.



Komentujcie. Pozdrawiam.